「南帝北丐粤语」南帝北丐粤语电视剧剧情简介

粤语有些话不要以为是吉祥语其实是骂人的脏话

逢年过节，人们喜写一些吉祥语，对亲朋好友祝福。

但是，粤语里面有句话，表面看去是祝福语，其实是骂人的脏话。

如果是如意吉祥，阖家幸福，问题不大。

如果你祝福人“冚家富贵”，那就碰钉子了。

为什么？

因为这句祝福语，是反话。是咒人家冚家铲的意思。

冚家铲，从字面解释：

冚：本意盖着，这里引申为牢笼或全部；另说，本字为“咸”，本意是杀，引申为全部，普遍都。

冚家，即全家，

铲：铲平，铲除。

拎：连根拔起。

富贵：死后收冥币。

全句是表示诅咒对方全家死净光，也就是希望对方全家遭不幸，是十分恶毒的骂人话。

电影《唐伯虎点蚊香》中，有一首唐伯虎和对穿肠对骂的诗：

“冚家铲泥齐种树，汝家池塘多鲛鱼。

鱼肥果熟嫲捻饭，你老母兮亲下厨。”

展开全文

——出自黄霑《不文集》

原版诗句的字面意思是：全家一起在铲泥种树，你家池塘的鲛鱼很多，鱼肥果熟时奶奶在做饭，你妈妈也亲自下厨。

这首诗从表面上看，没什么不雅之处，但其实每句都有粤语的粗口谐音：

“冚家铲”的意思是全家死；“冚家铲泥齐种树”，字面意思是：全家出动，一起去铲泥种树。是没什么不妥。但在粤语中，“冚家铲”这句杀气尽显，铲泥，表示挖坑，泥于你同音。全句的意思就是：“全家死绝，还要自己挖坑”。

“池塘”与“祠堂”同音，而“多鲛鱼”与“多鸠余”同音，意思是好JB多余；

“嫲捻饭”与“麻撚烦”同音，意思是好JB麻烦；

“你老母兮”中的“兮”与“閪”同音，意思是NMB。

难怪唐伯虎说完，对穿肠被气的吐血。

另外对穿肠本身就是一个谐音梗人物，他的自我介绍“对王之王”中的“对”字与“怼”同音，“对穿肠”与“怼穿墙”同音，意思是墙都给他……

“冚家铲”这个词是“灭门”、“满门抄斩”的意思。大意是(一)表割除。唐·柳宗元的《钴鉧潭西小邱记》：铲刈秽草，伐去恶木。(二)削平。通剗。唐·杜牧《原十六卫》：於是府兵内铲，边兵外作。

这个词的起源说法不一。大部分观点认为都是起源于满清，因为满清政权对待汉族人民十分残暴。汉族人犯灭门之罪不单全家杀净光，而且连祖坟都会连根铲起，作为一种对其他平民为恐吓作用的刑罚。

“冚家铲”最初是官方的常用述语，用来判处犯人“灭门”的刑罚。满清时，官员审犯判案，老百姓可以在公堂门外围观或者听对犯人的判决，当听到官员讲“冚家铲”的时候，大家都明白是判什么刑罚。

久而久之，一般的平民百姓都会用“冚家铲“这个词来骂人，“冚家铲”也成为了一句特别恶毒的骂人名词。