「工业区块链」工业区块链英文翻译

　　荷兰电力公司开展两项区块链试验

　　荷兰电力公司TenneT是欧洲一家非常重要的公共事业供应商，将在荷兰和德国分别开展两项区块链试验，希望最终能够利用这种新技术构建更加先进的电力系统。目前，区块链在能源领域的应用还是比较少见的，因此TenneT的试验非常引人注目。

　　联合国机构发起第一个大规模以太坊测试

　　联合国世界粮食计划署对区块链应用的试验在该组织中一直都是领先的，目前，开始采用以太坊区块链开发援助资金发放计划。这种方案使受援者凭借息票领取资金，更加方便、安全。同时，开发机构表示该方案还可以在其他国家实施。值得关注的是，联合国其他机构也在进行多种区块链测试。

　　国防工业巨头洛克希德-马丁整合区块链技术

　　世界最大国防工业承包商Lockheed Martin宣布整合区块链技术的计划，目前已与长期合作网络安全项目的弗吉尼亚州区块链公司GuardTime Federal合作该项目。该公司将是首家利用区块链技术的国防工业承包商，为联邦政府提供更高效、有保障的产品。尤其是美国国土安全部等对区块链技术的关注，也是国防产业探索区块链技术的推动力。

　　区块链+电池助力德国电网运营商整合可再生资源

　　能源存储供应商Sonnen与传输系统运营商TenneT史无前例的开展合作，欲使用区块链技术以及电池的方式将可再生能源整合入德国的能源网络中。这样能够减少对发电厂的监管，从而节省大量成本。而且，区块链技术能够将去中心化的能源资源联系起来，从而打造一个去中心化且完全无二氧化碳污染的能源未来，促进能源业实现变革。

　　IBM与新加坡国立大学联合推动新加坡金融科技与区块链教学

　　新加坡国立大学（NUS）计算机学院和IBM区块链创新中心（ICBI）正在共同开发一个新模块，用来向NUS计算机系的学生教授金融科技课程，使学生更好地掌握相关知识和技能，从而为这一迅速发展的行业培养更多合格人才。这与新加坡致力于成为全球智能金融中心的战略目标相呼应，具有深远的现实意义。

　　路透社：美国信用机构参与加拿大区块链身份网络测试

　　加拿大技术公司SecureKey联合银行等其他机构准备共同开发一个身份网络，美国的信用机构也将参与该测试。该项目吸收了来自多家银行的大笔资金，计划于今年年底推出。该网络利用区块链技术，将确保数据的安全共享，并且大幅度降低服务成本，必将受到消费者欢迎。

　　马云支持的科技公司投资区块链初创企业Symbiont

　　阿里巴巴创始人马云收购的恒生电子股份有限公司最近投资了区块链初创企业Symbiont，具体投资额不明，公司也拒绝明确金额。只是根据新闻显示，该公司投资金融科技初创公司的计划早就在酝酿中。此次合作，为许多金融机构提供软件服务的恒生将向其国内客户群提供Symbiont智能合约软件。主要是看中该公司技术堆栈的安全、成熟与隐私性。

　　超级账本项目增加Indy和Composer区块链项目

　　数字身份工具开发项目Indy和“商业网络”开发项目Composer最近都加入了超级账本项目，两个项目加入的目的不约而同是利用该开源项目的一些独立系统及社区，完成自身项目的框架及吸引更多开发者的关注。其中Composer是IBM和区块链初创企业Oxchain开发团队联合创建的。