「bitc」bitchin翻译

　　颜之华

　　每年，犯罪监禁体系要耗费英国纳税人110亿英镑，约有6.5万人因为他人的犯罪行为而付出代价——入店行窃、抢劫、谋杀……出狱后重返社会第一年，约有60%的释囚会再次犯罪。这些数据表明，如果出狱人士重返社会的路途更平坦，对于整个社会而言将是一个大的福祉。

　　帮助出狱人士更顺利地获得就业机会，不仅政府可作为。越来越多的案例表明，从企业（雇主方）到专业服务提供方，再到倡议发起联盟和政策制定者，都是不可或缺的。

　　随着社会的发展，越来越多的公益项目、机构甚至商业组织以此为切入点开展了切实有效的工作，帮助政府缓解了社会压力。

　　英国：给出狱者第二次机会

　　TIMPSON是一家全英连锁、提供生活服务的百年老店。从修鞋、配钥匙等微不足道的业务起家，如今发展成超过1000家门店、荣膺英国最佳雇主称号的企业。鲜为人知的是，位于街角、充满年代感的TIMPSON门店内，那些打着领带、颇有尊严地操作着修表、修鞋和配锁的工匠技师们，不少是出狱人士。

　　据介绍，TIMPSON从12年前开始一个旨在为刑满释放人员提供稳定就业岗位的项目，迄今已有400多个岗位由出狱人士担任，其中包括十个高级经理。公司CEO詹姆士·蒂姆森（James Timpson）曾向《英国每日电讯》表示，出狱人士可能是曾经的小偷或者杀人犯，但是当你了解他们的故事之后，你会发现他们值得被给予人生第二次机会。

　　“我们很骄傲的是，这12年来，只有3人重新犯罪。通过这个为出狱人士提供就业帮助的特别项目，我们替英国纳税人少花费了用于监狱和法庭的数百万英镑，并且这些雇员正在服务于社会、正在纳税。”他说。

　　越来越多的英国公司逐渐加入支持出狱人士的雇主行列。2013年，威尔士亲王创办的“社区商业”（Business in the Community，简称BITC）项目致力于将“Ban the Box”计划引入英国，呼吁英国雇主在招聘过程中不再要求工作候选人在是否有犯罪记录的选项框中给予回复。

　　社区商业项目组织发现，获得成功雇佣能使出狱人士的再犯罪率下降33至50个百分点，但“硬币的另一面”则是，很多候选人在面试前的一轮筛选中即掉队，因为有过犯罪记录。

　　“获得‘第二次机会’的人越多，对于雇主和整个社会都有益处。”蒂姆森说，“这是一项应当付诸行动的有责任感的事业。”

　　Ban the Box计划在推广初期，即有37家英国大型公司自愿签署加入，由此产生的工作机会将惠及23万出狱人士。

　　美国：“公平雇佣”体现尊重

　　在美国，上述计划正是由若干人权组织等倡议发起联盟在20世纪九十年代后期提出的。表面上看，它仅仅是“劝服雇主去除求职申请中犯罪纪录选项框”这一简单形式，但其背后意味着为出狱人士保留住“展示自己能力与工作承诺的宝贵机会”。

　　从最初由雇主自愿签署加入，发展到各地方政府和立法机关的支持，到2013年10月，全美共有10个州和52个大都会加入Ban the Box计划。2007年至2009年金融危机爆发期间，Ban the Box计划得到了前所未有的、来自其他州强有力的支持。

　　在更广的“公平雇佣”的范畴下，美国不少于16个州和100个城市（包括乡镇）已立法，为有犯罪前科但条件合格的申请人清除雇佣障碍。在俄亥俄州，2008年起设有出狱人士重返社会联盟，并将释囚就业问题作为国家经济长期投资的一部分而配备财政资金、就业资源、教育、家庭技能、健康生活、住房援助等方面的支持体系。旧金山2014年2月通过的公平机会条例亦被视为典范。在这个条例框架下，无论私营业主、城市建设承包商，还是住房提供商，都要求首先考虑申请者的长处，而非过往的犯罪记录。据不完全统计，目前已有超过1亿美国公民（约占总人口1/3）居住在一个采纳Ban the Box计划或公平雇佣政策的行政辖区内。

　　总部位于纽约的CEO（The Center for Employment Opportunities）行动组织则从另一视角显示了专业服务机构在帮助出狱人士重返社会过程中体现的价值。该组织的入会成员大多是新近释放的出狱人士，其中约有三分之一为假释、缓刑人员或者被允许以劳作换自由身的轻度犯罪者，他们在CEO组织接受上岗前的工作准备和系统培训。

　　根据CEO行动组织提供的服务，有招聘需求的雇主人力资源部门可以请CEO工作人员代为筛选申请人。尽管雇主对街上的人一无所知，CEO组织的工作人员却对每个申请人的背景了如指掌。他们会提供可靠的雇员候选者，每天准时上岗，并为工作做好准备。

　　这个组织还提供全天候的支持服务：一旦雇主有问题，只要一个电话就可以叫到CEO工作人员帮助解决。CEO组织并通过网络和电话等通讯手段监督着每个上岗员工前6个月的工作表现，雇主们对这样的“监督假释官”角色倍感欣慰。

　　值得指出的是，CEO组织提供的专业服务对雇主免费。该组织职业发展活动负责人塔尼·米尔斯（Tani Mills）表示：“免费的人力资源服务对很多雇主来说很重要。我们告诉雇主可省去报纸投放广告或职业介绍所的费用，所以这就构成了我们的一个切入口，从而向两边的需求方提供就业服务。”

　　根据NELP（全美雇佣法令项目）智库提供的保守估计，在美国大约有7000万人存在某项犯罪记录，每年约有近70万人成为出狱者；众多研究表明，由家庭支持、社区援助和经济机会三者结合起来的支持体系能够有效帮助他们“做出不同的人生抉择”，从而不再“二进宫”。而获得就业机会无疑是这个支持网的关键组成部分，一份稳定的工作不仅提供收入资源，而且也能帮助这个特殊群体重获尊严、结交新朋友，洗心革面地融入社会。